na kāṅkṣe vijayaṁ kṛṣṇa na ca rājyaṁ sukhāni ca kiṁ no rājyena govinda kiṁ bhogair jīvitena vā

同義詞 na——不；kāṅkṣe——渴望；vijayam——勝利；kṛṣṇa——Kṛṣṇa；na——不；ca——也；rājyam——王國；sukhāni——快樂；ca——也；kim——何用；naḥ——對我們；rājyena——王國；govinda——Govinda（Kṛṣṇa）；kim——何用；bhogaiḥ——享樂；jīvitena——生命；vā——或者。

譯文 Kṛṣṇa 啊，我不渴望勝利，也不想要王國與快樂。Govinda 啊，我們要王國有何用？要享樂與生命又有何用？

要旨 Arjuna 現在完全否認戰爭的價值。 他說：即使贏得勝利、得到王國與享樂，又有什麼意義？ 如果要用親人的生命來換取這些，他寧可不要。

這顯示 Arjuna 的價值觀：他重視親情、道德與家族傳統，遠超過權力與享樂。 他稱 Kṛṣṇa 為 Govinda（牛群之主），顯示他對 Kṛṣṇa 的親近與信賴，同時也表達內心的無助。