adharma-abhibhavāt kṛṣṇa prajānām utpadyate kula-kṣayaḥ kula-kṣayāt praṇaśyanti kula-dharmāḥ sanātanāḥ

同義詞 adharma-abhibhavāt——因不義佔上風；kṛṣṇa——Kṛṣṇa；prajānām——眾生；utpadyate——產生；kula-kṣayaḥ——家族毀滅；kula-kṣayāt——因家族毀滅；praṇaśyanti——消失；kula-dharmāḥ——家族宗教傳統；sanātanāḥ——永恆的。

譯文 Kṛṣṇa 啊，當不義佔上風時，就會導致家族毀滅。家族毀滅後，永恆的家族宗教傳統也隨之消失。

要旨 Arjuna 重申：不義一旦得勢，就會帶來家族毀滅，而家族毀滅會導致傳統宗教原則的喪失。 他擔心這場戰爭會開啟不義的洪流，讓整個社會道德崩潰。

這段話強調 Arjuna 對 dharma 的重視：他不是為了個人安逸，而是害怕整個家族與社會的宗教傳統被摧毀。