asmākam tu viśiṣṭā ye tān nibodha dvijottama nāyakaṁ mama sainyasya saṁjñārthaṁ tān bravīmi te

同義詞 asmākam——我們這邊；tu——但是；viśiṣṭāḥ——特別的；ye——那些；tān——他們；nibodha——請了解；dvijottama——婆羅門中的最優者；nāyakam——將領；mama——我的；sainyasya——軍隊的；saṁjñārtham——為了讓你知道；tān——他們；bravīmi——我說；te——給你。

譯文 婆羅門中的最優者啊，現在請你了解我們這邊特別出眾的將領。我為了讓你清楚我方軍隊的將領是誰，現在一一向你介紹。

要旨 Duryodhana 先列舉敵方強者，現在轉而介紹自己這邊的將領，目的是要讓 Droṇācārya 安心，也讓他知道我方陣容同樣強大。

他特別稱呼 Droṇācārya 為「dvijottama」（婆羅門中的最優者），一方面是尊敬，另一方面也帶有提醒意味：你是婆羅門中的頂尖人物，絕不能對這些敵人掉以輕心。

Duryodhana 故意說「為了讓你清楚」（saṁjñārtham），顯示他想讓 Droṇācārya 全面掌握雙方實力，做好心理準備。 他先強調敵方厲害，再介紹我方強者，這是外交手腕，想讓 Droṇācārya 保持警惕，同時對勝利有信心。