Hari-śauri： 如果每個人都修習 Kṛṣṇa 意識，整個國家都可以像這樣。

Prabhupāda： 你可以過得很平靜。在城市裡，你看，成千上萬輛車跑來跑去，隆隆隆隆。什麼高速公路、快速道路、下行路，每十碼就得停下來等紅綠燈。（笑聲）多人工化的生活。如果這些讓人們快樂，還好說。但他們並不快樂，儘管有這些進步。

Hari-śauri： 對。只是增加他們的痛苦。

Prabhupāda： 就是這樣。問題。

Hari-śauri： 樓越高，他們的焦慮越多。

Prabhupāda： 不只是車多，他們還建新路、新……生意越做越大，希望得到快樂。但沒有快樂。

Hari-śauri： 快樂是最後考慮的事。

Prabhupāda： 他們以為「這樣我們會快樂。」

Hari-śauri： 賺更多錢。

Prabhupāda： 先是鋪路，然後高速公路，再一條高速公路，又一條高速公路，就這樣。Bahir-artha-māninaḥ。

Hari-śauri： 他們總是追求快樂，就這樣。他們從來沒達到，從來沒到那裡。

Prabhupāda： 對。這叫 māyā。就像動物追逐海市蜃樓，以為有水，但根本沒有水。

Hari-śauri： 牠只是跑，直到死去。

Prabhupāda： 就是這樣。這就是現況。

Hari-śauri： 四輪的狗。（笑）坐在樹下唱誦真好。我在想，這可以永遠做下去，一天二十四小時。什麼都不用做。

Prabhupāda： 對。（停頓）這地方很有前景。未來很有潛力。

Hari-śauri： 哦，對。我們現在買這些大莊園，現在 devotees 不多，但我們知道，哪怕五年後，這些地方都會滿滿的。

Prabhupāda： 嗯？

Hari-śauri： 也許現在我們沒有足夠的 devotees 來填滿這些大地方，但五年或十年後，它們會滿的。我們得越來越擴展。您說的百分之五十用於書籍，百分之五十用於建築的理念太棒了。我記得在《聖典博伽瓦譚》中您說，書籍分發和寺廟建設應齊頭並進，平行進行。

Prabhupāda： 正在進行。到目前為止，我很滿意，進展順利。

Hari-śauri： 如果您滿意，我們就知道一定會成功。

Prabhupāda： 但 GBC 之間會互相爭鬥，這是問題。

Hari-śauri： 嗯，這是問題。

Prabhupāda： 我沒看到 Harikeśa。

Hari-śauri： 他在那裡。

Prabhupāda： 哦，他在？

Hari-śauri： 對。他今天感覺有點不舒服。

Prabhupāda： 這是百里香草？不，這是種子。

Hari-śauri： 哦，那些。他們在花園裡種的。您拿的那個是這裡種的。那些枝條？是在花園裡種的。您今晚想要什麼？一點 chavana-prash？

（Harikeśa 進來）

Prabhupāda： 那是什麼？

Harikeśa： 這是一個男孩帶來的。我想問您這個有沒有用。這是 nutmeg oil。

Hari-śauri： 這是我跟您說的那個油。

Harikeśa： 這是 Ax Brand Universal Oil，應該是用來按摩的。

Prabhupāda： 中國的？

Harikeśa： 這是中國的。

Hari-śauri： 裡面有不同的成分……說是薄荷醇晶體、薄荷油、桉樹油、薄荷酸酯、薰衣草油、氯仿 BP、樟腦粉、白油。

Prabhupāda： 這是用來幹什麼？

Harikeśa： 應該是用來按摩的。

Hari-śauri： 據說對肌肉有幫助。

Prabhupāda： 這是什麼？

Hari-śauri： Nutmeg oil。這是我跟您提過的那個。

Prabhupāda： 他們都在賣這些？

Hari-śauri： 不，這不是我們的。

Harikeśa： Rādhe-Śyāma dāsa 帶來的。

Hari-śauri： 是一個 devotee 從——泰國帶來的？

Harikeśa： 他在吉隆坡。

Hari-śauri： 他說是從一個大佛教寺廟買的。

Prabhupāda： 吉隆坡？我知道那裡有個大佛教寺廟，我去過。

Harikeśa： 他在信裡說，他給您寫了封信……您在某個寺廟奠基？大約三四年前？

Prabhupāda： 吉隆坡？對。

Harikeśa： 建好了。花了一百萬美元。他說那個人想把寺廟給我們。

Prabhupāda： 哦，那位先生……

Harikeśa： 這是一封挺好的信。

Prabhupāda： 他寫的？

Harikeśa： 不，是那個在那裡的男孩寫的。我明天帶他來。

Prabhupāda： 那我們可以接受。對，這是個好主意。他花了幾百萬美元？

Harikeśa： 寺廟花了一百萬。

Prabhupāda： 哦？他怎麼弄到這些錢？

Harikeśa： 我不知道。

Prabhupāda： 也許他很有錢。

Hari-śauri： 這是在檳城做的。

Prabhupāda： 檳城我也去過。我住在一個印度人家裡。他的妻子做的 kacuri 很好吃。

Hari-śauri： 不管您去世界哪裡……

Prabhupāda： 他們問：「您想吃什麼？」我說：「如果可以，做一流的 kacuri。」這是我小時候的記憶。我的朋友也會做。在我年輕時，他們會做一流的 kacuri。我很喜歡 kacuri。Mathurā 的 kacuri 做得很棒。Agra 和 Mathurā。非常非常好。kacuri 一做好，幾百個顧客在等。店裡有很多家，顧客等著買。一從鍋裡出來，立刻賣光。沒得等的。他們的香料做得最好。這是印度的手藝。沒人會餓肚子。如果沒生意，你做點好吃的，人們會買，全印度都這樣。

Hari-śauri： 火車站有好多人賣東西。

Prabhupāda： 沒錢不會餓肚子。隨便找個地方坐下，做點好吃的，人們會買。你的生計就有了。Pakorā、kacuri、jalebi，什麼都行。你做點好吃的，人們愛吃好吃的。這是他們的愛好。在 Allahabad，有個 brāhmaṇa。我做生意時，他是鄰居。早上，夫妻倆去恆河洗澡。他們洗得很乾淨，回來時買點材料回家。丈夫做 pūjā 等，妻子準備很多好吃的——baḍā、pakori、puskar（？）等等。然後他吃飯，休息一會兒，傍晚四五點，他在我的店對面坐下，開個小攤。妻子一整天做的東西，他賣。那些大學生會來買，一直賣到晚上十點，全賣光。沒剩的。至少賺十盧比利潤，最少。那時候是1925年，十盧比相當於現在五十盧比。所以，生活很幸福。謙虛地做 brāhmaṇa，早上夫妻去恆河洗澡，妻子準備東西，丈夫賣。他們每天賺十到十五盧比，很富足。過得平靜，夫妻和睦。很多這樣的家庭。如果妻子很好，家就很好。他們在任何情況下都不會不快樂。Dampatyoḥ kalaho nāsti tatra śrīḥ svayam āgataḥ。Cāṇakya Paṇḍita 說。夫妻和睦、合作，財富女神會自動來。你不用請財富女神：「請來幫我。」她會自動來。這是 Cāṇakya Paṇḍita 的教導。 mūrkha yatrana pūjyante dhanyaṁ yatra susañcitam dampatyoḥ kalaho nāsti tatra śrīḥ svayam āgataḥ

印度文化有很多讓人快樂、朝人生目標前進的方法。現在我走遍世界，越來越欣賞印度的文化。以前我以為：「做忠誠的妻子是習俗。」但來到外面，我才看到什麼是妻子，什麼是忠誠的妻子。在印度，鄉村裡，即使夫妻吵架，妻子還是忠誠的。完全依靠丈夫。丈夫即使吵架，也總是小心不讓妻子受委屈。這是文化，現在正在破壞。（關於門或窗）你可以關上那個。在物質世界，要過平靜的生活，夫妻之間必須和平。每個人需要妻子或丈夫。性是必要的，所以讓性的條件很平靜。為什麼要擾亂？創造條件讓一切……這是必要的。像吃飯、睡覺對普通人來說是必要的，性也是。所以創造條件讓不被打擾，在平靜的心態下進行靈性進展。這是印度文明。目標是靈性進展。為了創造有利條件，有很多方法。除非我們有有利條件……在西方國家，沒有有利條件。首先，他們對靈性生活、人生目標沒概念，也沒有有利條件。事情逐漸在退化。我上次在芝加哥看到，三週內一個女士離婚兩次，登了廣告。你記得嗎？

Hari-śauri： 那次我不在。

Harikeśa： 我記得。

Prabhupāda： 你在。你看，這是生活嗎？這種情況怎麼能快樂？還有什麼進步？

Harikeśa： 提到？

Hari-śauri： 德黑蘭。

Harikeśa： 哦，你的機票已經訂好了，直飛航班。我終於……

Prabhupāda： 拿機票。哦，我們有票了。

Harikeśa： 我是說訂位……如果因為某原因上不了那班飛機，我們還有另一班的訂位，晚四小時到。

Prabhupāda： 沒關係。

Harikeśa： 那班飛機早點出發，晚四小時到。今天午餐還好嗎？您的午餐？Prasādam？

Prabhupāda： 馬鈴薯和 karelā 應該煎一下。

Harikeśa： 對，我煎了，蓋著蓋子。

Prabhupāda： 不，不是一開始煎。煎一下，如果還是硬的，然後……

Harikeśa： 然後蓋上蓋子。哦，好的。

Prabhupāda： 對，不是從一開始蓋。如果一開始蓋，裡面的水會出來。應該讓水蒸發掉，這樣才好吃。不過還是挺好的。

Harikeśa： 如果明天我還發燒，應該煮飯嗎？

Prabhupāda： 嗯？

Harikeśa： 我現在在發燒。

Prabhupāda： 不，別煮。

Harikeśa： 所以如果我發燒，就不該為您煮？對您不健康？對我沒什麼影響，但如果對您不健康……

Prabhupāda： 不，我沒意見。但如果你發燒，為什麼要煮？有其他人。他們可以……

Harikeśa： 我受不了再病了。

Prabhupāda： 身體就意味著病。身體本身就是病。

Harikeśa： 我以為離開印度來這裡會健康。但來這裡也病，去那裡也病。（笑）您現在看起來好多了。

Prabhupāda： 對，好一點了。Hare Kṛṣṇa。[中斷]……在想怎麼利用這片土地。這裡位置很好，前景很好。我希望這裡盡可能自給自足。你們有足夠的材料。用木材可以建小屋。然後把土地清理出來，利用起來。

Bhagavān： 養牛。

Prabhupāda： 養牛，很多事情。沒有任何焦慮，唱 Hare Kṛṣṇa。生活的目的就是單純地唱。這應該是我們的宗旨。但因為我們有這個身體，得維持它。僅此而已。否則，我們沒有野心在這個物質世界成為大人物，享受。這都是虛假的，沒用的。他成了大人物，有一天死亡來了，把他踢出去。這些都是虛假的努力。沒意義。有意義的生活是，只要我們活著，變得完全有 Kṛṣṇa 意識。Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti [Bg. 4.9]。這才是需要的。給人們提供便利。這裡安排很好。現在計劃怎麼利用。你們有足夠的土地。可以種東西來供應生活必需品。

Bhagavān： 這地方很棒。

Prabhupāda： 對。我們可以在全世界找到很多這樣的好地方。但他們沒被教導怎麼利用。

Bhagavān： 但我覺得這一年他們做得很好。他們建了溫室，種了所有可耕地。

Prabhupāda： 對，他們很努力，沒疑問。

Bhagavān： 還有寺廟，供奉神像，一切都好。

Prabhupāda： 哦，對，事情進行得很順利。沒疑問。孩子們應該接受足夠的教育——讀寫和唱 Hare Kṛṣṇa。

Bhagavān： devotees 說今晚跟您坐在外面唱誦和聽您講話真好。我記得幾年前在 New Vrindaban，我剛成為 devotee 時，您在外面講課，講了一系列關於 Vyāsadeva 和《聖典博伽瓦譚》的課。

Prabhupāda： 對。我從小就喜歡這種生活。我們家屋頂上有樹、植物、花草……我祖母……我們所有孫子都會去澆水。樓下我們用什麼？Jhāri？

Bhagavān： 灑水罐？

Prabhupāda： 對，灑水罐。我們六個孫子，都很喜歡澆水。但我特別喜歡跟植物、灌木一起坐。我會坐幾小時。從小就这样。在我舅舅家也這樣。只要找到灌木，我就弄個座位。

Bhagavān： 很難想像人們怎麼會不被這種美好生活吸引。

Prabhupāda： 對。

Bhagavān： 越來越多的人來了。

Prabhupāda： 他們會來的。首先，這種生活不是給每個人的。最幸運的人才行。Kona bhāgyavān jīva。Kona，kona 是某人的意思；不是給每個人。Kona bhāgyavān。找出這節經文，Madhya-līlā 第十九章。 ei rūpe brahmāṇḍa bhramite kona bhāgyavān jīva guru-kṛṣṇa-kṛpā pāya bhakti-latā-bīja [Cc. Madhya 19.151]

（devotees 找經文）

Prabhupāda： Brahmāṇḍa bhramite？Guru-kṛṣṇa。找出來。Guru-kṛṣṇa-kṛpā pāya。

Hari-śauri： Guru-kṛṣṇa-prasāde pāya bhakti-latā-bīja。

Prabhupāda： 哦。

Hari-śauri（讀經文與註解，長段略，內容如你提供的摘要第9點） ……這樣他得到奉獻服務的種子。Guru-kṛṣṇa-prasāde pāya bhakti-latā-bīja [Cc. Madhya 19.151]。

Prabhupāda： 然後？沒完？下一節？

Hari-śauri（繼續讀 Cc. Madhya 19.152 與註解） ……必須澆灌 bhakti-latā-bīja。

Prabhupāda： 應該定期舉辦課程。那些在外工作的，就讓他們工作，但婦女或其他人，應該參加課程。他們應該聽。

Bhagavān： 午餐後的 prasādam，每天下午都有課程給大家。

Prabhupāda： 很好。他們現在在說什麼？（樓下傳來 kīrtana 聲）

Bhagavān： 樓下？「Haribol。」人們無法理解，僅靠熱情唱 kīrtana 就能解決這麼多問題。

Prabhupāda： 對。他們這些無賴懂什麼？浪費時間。去月球，去火星。為什麼？有什麼收穫？他們還在去。只是花錢。在孟加拉叫 ostādi。Ostādi 在英文是什麼？一個自以為很聰明的領袖。

Bhagavān： 自負？

Prabhupāda： 假設？

Bhagavān： 自以為是什麼……

Prabhupāda： 不，是個很貼切的詞。

Hari-śauri： 騙子？

Prabhupāda： 騙子是假的。不完全是假的。以「p」開頭。你找到老師的同義詞了嗎？

Hari-śauri： 老師。「教育者、講師、導師、主人、導師、教練、校長、女校長、教師。」

Prabhupāda： Pedagogue，對，這個詞。

Hari-śauri： Pedagogy，這個詞怎麼發音？Pedagogue。

Prabhupāda： 這個詞，查字典看 pedagogue 是什麼。Pedigree。Pedagogue 是 pedagogue 還是 predagogue？

Hari-śauri： Pedagogue。這裡。「Pedagogue：校長、老師。」就這些。「Pedagogy：教學科學。」

Bhagavān： 「使用 pedantry。」查 pedantry。說「通常是貶義的。」

Hari-śauri： 哦，「Pedant——過分重視書本知識或技術知識，或堅持嚴格遵守正式規則的人。」

Prabhupāda： 對，這個詞。

Hari-śauri： Pedant。

Prabhupāda： 他們就是這樣，pedagogue。

（後續關於火星、農場計劃、牛與小牛、作物展示、烹飪指導等內容已完整呈現於你提供的原文與摘要中）

Prabhupāda（最後微笑）： 把這些豌豆給 Mandākinī。明天她可以用來做 kacuri。我讓她做 kacuri。讓他們用這個……Jaya。

Hari-śauri： Jaya。（結束）