Devotee (1)： Śrīla Prabhupāda？這是來自 Corsica 的一個家庭。

Yogeśvara： Saṅkīrtana 的男孩在 Corsica 散發書籍時遇見他們。

Devotee (1)： Marchand 先生，他的妻子，還有兩個小朋友。

Prabhupāda（微笑，雙手合十）： Hare Kṛṣṇa。請坐，請坐。Jaya！

Mrs. Marchand 與孩子們（害羞地）： Hare Kṛṣṇa…

Prabhupāda（對孩子們）： 謝謝，Jaya！謝謝，Jaya！（連說好幾次，逗得孩子們笑了）

Yogeśvara（翻譯）： Marchand 先生是法國海軍現役司令。他和全家現在都持珠、唱誦、遵守四規範。

Prabhupāda（眼睛一亮）： 啊！Arjuna 也是司令！（笑） 在理解《博伽梵歌》之前，他是司令；理解之後，他還是司令，但變成了 Kṛṣṇa 意識者。

（眾人輕笑）

Translator（傳達 Marchand 先生的問題）： 他住在離這裡兩千公里遠的地方，想知道成為 Kṛṣṇa 意識者後，日常生活該怎麼過？

Prabhupāda： 這在《博伽梵歌》第九章說得很清楚。請拿一本法文版來。翻到第七章第一節。

（書遞上來）

Prabhupāda（指著經文）： 讀吧。

Translator（讀法文）： śrī bhagavān uvāca mayy āsakta-manāḥ pārtha yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ asaṁśayaṁ samagraṁ māṁ yathā jñāsyasi tac chṛṇu

Prabhupāda： 意思是：「把你的心完全繫在我身上，依賴我來修習瑜伽，你就會毫無疑惑地完全認識我。」 這就是方法。每天讀《博伽梵歌》，問問題，聽純粹 devotee 的講解，這樣自然會明白怎麼過日子。

Translator（傳達 Marchand 的讚嘆）： 他說您讓這麼深奧的知識變得如此清晰，任何人都能理解，他非常欽佩。

Prabhupāda（大笑）： 那就來加入啊！幫忙！（指著大家）為什麼只「盡力」？要全力！越快越好！

（眾人笑）

（這時 Jayatīrtha 進來，Prabhupāda 突然轉頭）

Prabhupāda： 那個 Punjab National Bank 還是沒寄錢來……（全場又笑）

Jayatīrtha： 就像在印度一樣！

Prabhupāda（對 Marchand）： 你看，我們連銀行都得自己跟進。（眾人大笑）

（話題回到正事）

Prabhupāda（嚴肅地）： 《博伽梵歌》從戰場開始。Arjuna 是軍人，卻突然膽怯。Kṛṣṇa 第一句就責備他： kutas tvā kaśmalam idaṁ viṣame samupasthitam 「你在戰場上，怎麼會有這種懦弱的心態？」 這就是《博伽梵歌》的開頭——教一個軍人如何在戰場上做真正的英雄。

Translator（傳達 Marchand 的驚嘆）： 他說從一節經文您就能講出這麼多新奇又美妙的東西，太不可思議了。

Prabhupāda（微笑）： 我還可以講更多。Kṛṣṇa 是無限的，祂可以被無限地描述。只是我們沒有無限的耐心。（笑）

Mrs. Marchand（透過翻譯）： 請問女性可以出家做 sannyāsī 嗎？

Prabhupāda（搖頭，語氣溫和但堅定）： 女人要永遠在保護之下——父親、丈夫，或成年兒子。 這是 韋達 文化。女人不該獨立，就像孩子不能獨立一樣。 父親的責任是把年輕的女兒交給合格的年輕人；丈夫的責任是一直保護她，直到她有成年兒子。 所以女人永遠在保護之下，這才是幸福。

Mrs. Marchand（追問）： 如果在西方找不到合格的丈夫呢？

Prabhupāda： 因為你們沒有訓練男孩子成為合格的丈夫！ 你們把他們訓練成流氓，能怎麼辦？ 從小 brahmacārī 訓練，男孩學會負責，女孩學會忠誠，這樣才會有合格的夫妻。 現在出了錯，就在這裡建立 Kṛṣṇa 意識社團，把孩子們訓練好。錯已經錯了，現在改正它。

（停頓，望向窗外）

Prabhupāda（聲音變得低沉有力）： 現代人不知道人生目標。他們像動物一樣——吃、喝、玩、樂，完了。 人類應該問：「我是誰？我為什麼受苦？」 但沒人問，也沒人教。 聖經裡有個「浪子回頭」的故事，對吧？我們就是神的浪子。 本來在父親家裡有一切，卻跑出去浪費，現在餓得去吃豬食。 Kṛṣṇa 意識就是要讓浪子回頭——回歸神。

（轉向 Marchand 先生）

Prabhupāda： 你看，現在的人發現石油，就造幾百萬輛車，把油燒光。這叫浪子。 性生活也是——十二歲開始就花光精力，三十歲就完蛋。 一百年前沒有汽車，人照樣活得好好的；現在沒車就活不了。 這就是浪費。 科學家像狐狸跳不到葡萄，就說「葡萄是酸的」。 我們看著這些傻狐狸跳來跳去，浪費時間。（全場大笑）

所以我們警告大家：別跟傻狐狸。做 Kṛṣṇa 意識者，這才是人生成功。

（這時一位黑人青年走進來）

Yogeśvara： Śrīla Prabhupāda，這是 Ulain，從非洲象牙海岸來的。他很誠心，想在那裡推廣 Kṛṣṇa 意識。

Prabhupāda（眼睛發亮）： 很好！先在這裡待一段時間，接受訓練。 Caitanya Mahāprabhu 說：janma sārthaka kari' kara para-upakāra 先讓自己的人生成功，再去幫助別人。 你先跟 Kṛṣṇa，不要再跟傻狐狸。 受完訓練，你回到象牙海岸，開一百個中心都行！

Ulain（透過翻譯）： 非洲科技不發達，為什麼只有兩個寺廟？

Prabhupāda（大笑）： 不需要科技！ 你只要誠心唱 Hare Kṛṣṇa，分 prasādam，大家就會跟著你跳！ 不需要語言！ 但你自己要先「充滿電」。 純粹 devotee 唱一句 Hare Kṛṣṇa，就像電線通電，碰到誰，誰就通電。 你先在這裡通電，回去碰別人，他們就通電。 象牙海岸總統既然喜歡《博伽梵歌》，馬上開中心！Kṛṣṇa 會給你一切力量。

（Prabhupāda 站起身）

Prabhupāda： 好了，去散步！Hare Kṛṣṇa！

眾人： Jaya Śrīla Prabhupāda！Haribol！

（陽光下，一群 devotee 簇擁著 Prabhupāda 走向花園，遠處傳來 kīrtana 聲） （結束）