房間對話 1976年9月9日 溫達文
Prabhupāda: 有一個國王帶著年輕的女兒去拜訪一位大聖人——Cyavana Muni。女孩年幼無知,冒犯了聖人:她拿一根草刺穿了一隻蟲子,而那隻蟲子其實就是正在閉關的 Cyavana Muni。結果整個王國的男人——士兵、官員——全部大小便不通。
Hari-śauri: 聖人化成蟲子?
Prabhupāda: 對。她刺到了他。
Hari-śauri: 哦!
Prabhupāda: 國王馬上知道有人冒犯了聖人。以前的國王都是聖人,他問所有人:「誰做了什麼?」女孩說:「父王,是我……」國王就去求情:「請原諒這個孩子,她年幼無知……」Cyavana Muni 本來就脾氣火爆,非常生氣。國王又問:「您問我女兒是否已婚?」國王心裡明白:「啊,他想娶我女兒。」聖人那時老得不得了,皮膚鬆垮垮,比我現在還老得多。國王沒辦法,不然全國都要遭殃,只好說:「她尚未出嫁,您若願意,我把女兒獻給您。」
女孩雖然年輕,丈夫卻像曾祖父,但她把這件事看得極重,像最貞潔的妻子一樣忠心伺候老丈夫,一點都不嫌棄。
過了一些日子,兩位天界醫神 Aśvinī-kumāra 來拜訪 Cyavana Muni。他們因為某種缺陷,不能與其他半神人一起飲 soma-rasa。聖人就跟他們說:「如果你們能把我變成年輕英俊、讓年輕女孩看了都喜歡的男人,我就讓你們能夠參加 soma-rasa 儀式。」他們說好,就帶聖人到一個神湖,三人一起跳進去,出來時全都變成極其俊美的年輕人。
那位貞潔的妻子回來,完全認不出誰是自己的丈夫——三個年輕人都美得一模一樣!
後來,她的父親——那位國王——來參加 soma-yajña,看到女兒跟一個年輕男子親密在一起,氣得大罵:「你這是什麼意思?你在敗壞夫家和我家的名聲!」他完全不認得眼前這俊美男子就是當初那個老聖人,覺得女兒改嫁、背叛了丈夫,把她罵得狗血淋頭。
女孩卻笑著說:「父王,您別生氣,這就是您的女婿!他被醫神治好了,變年輕了。」國王這才明白,連忙抱住女兒,讚嘆說:「你真是好女兒!」
這就是韋達文明:女人一旦嫁人,無論丈夫老到快死、還是殘疾,都絕不改變。這才是真正的貞潔。
Hari-śauri: 一旦結了婚,就終身到底,絕不跟其他男人有任何瓜葛。
Prabhupāda: 對,一次婚姻就足夠。她必須對丈夫絕對忠誠、貞潔。不是「我不喜歡這個丈夫,我就換一個」。絕對不行。
Hari-śauri: 這就是西方的想法。
Prabhupāda: 不管父母選的是誰,那就是你一輩子要崇拜的丈夫。這才是重點。
那位國王看到女兒跟年輕人親近,氣得要命:「我當初迫於無奈把你嫁給一個老頭子,你怎麼現在跟年輕人搞在一起?」把她罵得一文不值。等到明白真相——原來那老頭子被醫神治好了,變成了年輕人——他才滿意。
所以絕對不能換丈夫。
我親眼見過:我父親的一位朋友,當時至少六十五歲,老婆死了,他姐姐逼他再娶,說:「你沒孩子,誰來照顧你?」結果娶了一個最多二十五歲的年輕女子。我們小時候叫她「didi」(姐姐),關係非常親密。那老頭子六十五歲以上,她卻把他伺候得無微不至。我們親眼看過,從來沒有一絲不滿或想換人的念頭。
Hari-śauri: 現在的人從小就被教要「獨立」。
Prabhupāda: 這是文化的問題。真正的文化是:公主嫁給一個比曾祖父還老、皮膚鬆垮垮的聖人,她仍然把他當成可敬的主人一樣伺候,年齡差距像曾孫女跟曾祖父一樣大,還是忠貞不二。
你看 Śiva 爺爺,连房子都蓋不起,就住在樹下。祂的妻子 Durgā—— sṛṣṭi-sthiti-pralaya-sādhana-śaktir ekā(梵天讚歌) 她一動念就能創造宇宙,卻跟丈夫住在樹下,從不抱怨:「你不行,我自己來。」
有一次別人嘲笑他們沒房子,Durgā 說:「好吧,我們蓋一棟。」兩人合力蓋了一棟純金大宅,準備舉行入新厝儀式,請了很多婆羅門來,包括 Gargamuni。結果婆羅門們吃光了所有存糧,吃完還要 dakṣiṇā(賞金)。Śiva 爺爺沒東西可給,就說:「把這房子拿去當賞金吧!」於是入新厝儀式結束後,他們又回到樹下住了。(笑)
(轉頭問別人)他們在幹嘛?(結束)