Śrutakīrti： 以下是1975年5月25日在斐濟勞托卡進行的訪談，後於當地電台播出。

Interviewer： 為何您選擇去美國，在西方國家傳播 Lord Kṛṣṇa 的教導？

Prabhupāda： 因為印度人被外族統治至少千年，失去了原有文化，又因貧困，只顧不擇手段追逐金錢。博伽梵歌 說：bhogaiśvarya-prasaktānāṁ tayā apahṛta-cetasām [博伽梵歌 2.44]，太執著物質享受的人失去意識，無法理解 Kṛṣṇa 意識。我認為美國人已充分享受物質快樂、金錢和女人，開始失望，處於某種放棄階段。他們不像父祖輩那樣執著，但缺乏指引。所以我去引導他們。我的奉獻者近半是這些失望的年輕人，他們誤入歧途，感謝我救他們，因此追隨我，幫助傳播 Kṛṣṇa 意識。我的嘗試算成功了。

Interviewer： 東方哲學，特別是 Kṛṣṇa 意識，在西方文明吸引許多奉獻者，主要原因？

Prabhupāda： 你認為這是東方文明，但事實上這是人類文明，無東西方之分。所有生命，不只人類，還有840萬種生命形式，Kṛṣṇa 說：sarva-yoniṣu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ tāsāṁ brahma mahad yonir ahaṁ bīja-pradaḥ pitā [博伽梵歌 14.4]。Kṛṣṇa 是所有生命之父，包括水中動物、樹木等。Jalajā nava-lakṣāṇi sthāvarā lakṣa-viṁśati，進化過程如此進行。所有生命是 God 的一部分，經進化到人身，有了發達意識。人需決定是回低等生命還是更高生命。上層星球有更高生命，壽命長、物質生活比這好千倍。Kṛṣṇa 說：yānti deva-vratā devān [博伽梵歌 9.25]，若修練可去上層星球。但首先要明白我們是永恆的，Kṛṣṇa 的一部分，僅在換身體。Tathā dehāntara-prāptiḥ [博伽梵歌 2.13]，如從童年到少年、青年、老年，當身體無用時，換另一個身體。現代文明愚蠢，連大教授都不知有來世，無此常識。他們是教育家，卻無研究靈魂輪迴的部門，這是現代文明缺陷。靈魂輪迴，經進化到人身，現在要決定去向。我們是 God 的一部分，帶一點獨立性，God 不干涉這獨立性。自然（prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ [博伽梵歌 3.27]）帶我們到此，給機會選回靈性生活或繼續換物質身體。Kṛṣṇa 意識運動教育人們：「停止物質進展，回 Godhead。」我們的刊物叫《回歸 Godhead》，別追求虛假進展，你不會快樂。這是 nivṛtti-mārga，停止物質生活，開始靈性生活，回 Kṛṣṇa。Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti [博伽梵歌 4.9]，若修靈性生活，放棄這身體後，不再有物質身體，可繼續靈性身體或再換物質身體，視修練而定。若高等階層修靈性生活，作榜樣，其他人會跟隨。這是我們的宣傳。

Interviewer： 回到西方文明，您覺得運動在西方的成功是否顯示西方人感到缺乏靈性理念？

Prabhupāda： 對。他們很聰明，物質上無疑先進。當他們造飛機，印度造縫紉機或腳踏車。我在世界博覽會見印度人以造腳踏車、縫紉機為傲，而美國、歐洲人展示精密噴射機。物質上他們領先百年。但靈性上不進步。所以我這貧窮印度人，他們來找我，明白靈性上……不只我，任何 swami 去他們都蜂擁而至，尋靈性。可惜其他 swami 去剝削、欺騙，不懂靈性也無法給予。過去百年多，無一西方人成 Kṛṣṇa 奉獻者。但我們依博伽梵歌 原義，吸引數以萬計的人。

Interviewer： Swamiji，有人說印度哲學太多，西方物質太多。

Prabhupāda： 對。

Interviewer： 現代世界如何平衡？

Prabhupāda： 平衡是互補交換。你缺的給我，我缺的給你，世界會團結。但印度只遵循乞討原則：「給我人、錢、麥子、米、武器。」我們得給予東西。這是首次我們給予，否則印度只向西方乞討。為技術教育去西方，戰時求美國武器，當美國給巴基斯坦武器我們嫉妒。但你也拿米、豆，幹嘛只當乞丐？

Interviewer： 最後，Swamiji，Kṛṣṇa 教導在現代社會的意義？

Prabhupāda： 什麼？

Interviewer： Kṛṣṇa 教導的現代意義？

Prabhupāda： 意義是你得明白你是靈魂，非這身體。Ahaṁ brahmāsmi，印度哲學說「我是靈魂」。一旦明白，brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati [博伽梵歌 18.54]，你立刻快樂，不為未得之物渴望，不為失去之物悲傷。例如，我們失去巴基斯坦，爭鬥至今。這是英國政府的計劃，讓兩國永遠爭鬥，不快樂。他們成功了。我們在悲傷，巴基斯坦是否悲傷我不知，印度在悲傷。Gandhi 反對分治，但 Jawaharlal Nehru 為當總理立即同意。若認真接受 Kṛṣṇa 意識運動，可讓全世界成「Hindustan」。

Interviewer： 謝謝。

Prabhupāda： Hare Kṛṣṇa。（結束）