Guest (1)： ……他在東京出生。

Prabhupāda： 我們在東京有朋友。

Guest (1)： （用日語）

Prabhupāda： 你在試著了解我們的哲學，Krishna 意識？

Guest (1)： （用日語）……沒有日語版本。現在你們也有日語版本了？

Prabhupāda： 我們有日本人。

Devotee： 我這裡沒有，但在日本他們有。我可以寫信去拿。

Prabhupāda： 你喜歡 Krishna 嗎？你喜歡 Krishna？

Guest (1)： 是的。

Prabhupāda： 你在雅加達住？

Guest (1)： 還有一年。一年後，我會去貝魯特，摩洛哥。從摩洛哥的拉巴特，我會去（聲音模糊）法蘭克福（聲音模糊）。

Prabhupāda： 我們在那裡有寺廟。

Guest (1)： 愛丁堡。

Prabhupāda： 愛丁堡的地址是什麼？

Devotee： 蘇格蘭。地址是這裡，Flat No. 6, 11 Greenhill Place, Scotland, Edinburgh。

Guest (1)： 但只有一年，我會回去東京。我在東京有房子。1980年左右。我還有房子，我母親（聲音模糊）那裡有個小房子（聲音模糊）1980年，我回去。

Prabhupāda： 他1980年離開東京？

Devotee： 不。他說他到1980年會回東京。

Guest (1)： 是的。回東京。我的（聲音模糊）後來在東京。我1963年離開東京，去了印度……

Prabhupāda： 你去過印度？

Guest (1)： 是的。Birla Mandir 我住了兩年。

Prabhupāda： Birla Mandir。德里。

Guest (1)： 德里。

Prabhupāda： 我明白了。

Guest (1)： 還有受啟迪，（聲音模糊）由 Radhaswami。

Prabhupāda： 哦。

Guest (1)： 還去過本地治里，但沒去過（聲音模糊）那條偉大的河，恆河。（聲音模糊）本地治里（聲音模糊）撤離……

Prabhupāda： 你在印度住了兩年？

Guest (1)： 是的，先生。

Guest (2)： 一年，巴基斯坦拉合爾一年。

Guest (1)： （聲音模糊）只有夏天撤離，因為拉合爾在北方，克什米爾那邊。（聲音模糊）北方。

Prabhupāda： 先生，你的宗教是伊斯蘭教？

Guest (1)： 什麼？

Prabhupāda： 宗教？

Guest (1)： 不。但我在日本研究神道教。（聲音模糊）這是日本文化的基礎（聲音模糊）西方現代文明基於笛卡爾（聲音模糊）許多神和女神……

Devotee： 神道教是日本很古老的宗教，他們崇拜許多半神和女神……

Guest (1)： 是的，和古典希臘神話一樣，是現代西方文明的基礎。你懂日語嗎，所有的字（聲音模糊）……基於神道教的邏輯研究（聲音模糊）來自南島（聲音模糊）和蒙古（聲音模糊）一個種族（聲音模糊）一個日本人（聲音模糊）由神道教，世界神話，和希臘神話一樣，神和（聲音模糊）。

Prabhupāda： 你在這裡做什麼？

Guest (1)： 沒有計劃（聲音模糊）……養老金（聲音模糊）。

Prabhupāda： 從日本拿養老金？

Guest (1)： 從日本，薪水的百分之二十五。所以不夠，同一社會，同一社會，日本的薪水時間（聲音模糊）撤離。我離開了，而且，我在東京有兩個（聲音模糊）由我父母照顧。這是（聲音模糊）。之前我有四個——一個妻子和一個獨生女，但兩個都（聲音模糊）去世了，成了鰥夫。所以我獨自一人，安全地到處去，鰥夫，所以我1963年離開日本，先去印度。（聲音模糊）喀布爾、白沙瓦、德黑蘭、喀拉蚩，1966年來這裡。太久了，（聲音模糊）最容易生活的地方，最容易生活的地方。但太久了（聲音模糊）。所以我可能明年離開這裡（聲音模糊）埃及亞歷山大，從那裡沿著地中海南岸到摩洛哥拉巴特。戰前我去過幾次（聲音模糊）蘇伊士運河（聲音模糊）。

Prabhupāda： 他環遊了全世界。

Devotee： 是的。他有。

Guest (1)： 在我年輕的時候，年輕的時候。

Prabhupāda： 你現在多大？

Guest (1)： 七十二歲。我喜歡船，所以老人更喜歡比飛機便宜的旅行，（聲音模糊）所以我從印尼（聲音模糊）只坐飛機，然後坐船到亞歷山大。（聲音模糊）從亞歷山大到摩洛哥我坐（聲音模糊）巴士，大巴士，就像以前從美國東部到西部的聯合太平洋，坐大巴士（聲音模糊）四天就到（聲音模糊）摩洛哥。也許我會穿越到西班牙安達盧西亞，不是馬德里附近，卡斯蒂利安（聲音模糊）再從（聲音模糊）坐火車到曼徹斯特（聲音模糊）。所以還有七年我在閒逛。只是為了在愛丁堡看老朋友，我看到老老人（聲音模糊）我也是老人，時間不長，一年內我不行了，我從沒去過南美，只到過墨西哥，所以我要去（聲音模糊）。我簽了三年合同，但我只想工作一年，那裡薪水最高，然後結束後我從智利聖地亞哥去阿根廷，再坐船到悉尼，我的弟弟在悉尼，然後從（聲音模糊）回去。

Prabhupāda： 在悉尼我們也有寺廟。

Guest (1)： （聲音模糊）哪裡？

Devotee： 我可以給你看。

Prabhupāda： 澳洲的，找澳洲的……

Guest (1)： 澳洲，從來沒有。只有我弟弟……

Prabhupāda： 澳洲，悉尼。

Devotee： 我們在澳洲悉尼有寺廟。

Guest (1)： 還有愛丁堡？

Devotee： 823 Hereford Street。

Guest (1)： 是的，先生。所以你已經去過……

Prabhupāda： 你成為我們社團的終身會員，你可以去任何地方並住在那裡。

Guest (1)： 像印度的 Birla Mandir 或修道院……

Prabhupāda： 在印度，加爾各答、孟買、德里都有分部。

Guest (1)： 是的。本地治里，羅賓德拉納特修道院，本地治里。班加羅爾的 Nanda 修道院（？）。只有德里我去過修道院（聲音模糊）。

Prabhupāda： 這是頂帽子，這是日本的（聲音模糊）？

Guest (1)： 不，先生。國大黨，印度國大黨。這是（聲音模糊）。

Prabhupāda： 甘地帽。

Devotee： 印度國民大會。

Guest (1)： 印度國民大會黨，獨立（聲音模糊）與印尼的國家協議……很熱。

Devotee： 穆斯林戴黑色的，他說很熱，但這個涼快。

Prabhupāda： 是的。

Guest (1)： ……幾乎禿頭，我用這個蓋住……

Prabhupāda： 現在逐漸地，每個人都放棄帽子。最初，只有孟加拉人不戴帽子。現在逐漸地，全世界都這樣了。沒人用帽子了。

Guest (1)： 我們喜歡蓋帽子。

Guest (2)： 你不刮鬍子？

Guest (1)： 你不刮更多（聲音模糊）只是乾淨刮鬍子（聲音模糊）。

Devotee： 你在問我？

Guest (1)： 是的。

Devotee： 是的。大約每兩週。

Guest (1)： 每兩週。這個符號是什麼意思？

Prabhupāda： 旗子。這是旗子。

Guest (1)： 旗子？（聲音模糊）這樣做更好？

Devotee： 是的。

Guest (1)： 有些印度紳士在這裡結婚（聲音模糊）……

Prabhupāda： 這是寺廟。寺廟。

Guest (1)： 是的。寺廟。

Prabhupāda： 主的寺廟。

Devotee： 主的寺廟。神的寺廟。

Guest (1)： （用日語）

Devotee： 是的。

Guest (1)： 這和日本的、亞洲的有點不同，但歐洲的從來不像這樣，只有女性，歐洲的女士這樣。

Prabhupāda： 不。這是聖線，聖線。

Guest (1)： 護身符。

Devotee： 聖線。

Guest (1)： 線。

Devotee： 線，聖線。

Guest (1)： 聖線。不是軍隊（聲音模糊）鐘擺，不是，只是線，一些聖禮或某種特殊的神秘力量。

Prabhupāda： 婆羅門的。婆羅門聖線。

Guest (1)： Brahma，婆羅門的。

Guest 3（印尼人）： 我來解釋。（用印尼語）

Guest (1)： 每個印度教徒……

Guest (3)： 是的。

Guest (1)： 印度教（聲音模糊）在印度。你從哪裡拿到的？

Prabhupāda： 你可以自己準備。

Guest (1)： 自己手工製作。

Prabhupāda： 在家裡。

Guest (1)： 但有些……為什麼這變成聖線？

Guest (3)： （用印尼語）

Guest (1)： ……儀式，通過某種淨化儀式，需要聖化，像（聲音模糊）。但這還不是聖線。這個線怎麼變成聖線？

Prabhupāda： 你必須放棄這四種禁忌。

Guest (1)： 通過聖禮？

Prabhupāda： 通過發誓不沉溺於四種禁忌。

Devotee： 哦，我還不是很熟練。

Prabhupāda： 不，你可以用英語說。

Devotee： 哦，用英語。我們有一個特別的私人儀式……

Guest (1)： 儀式。

Devotee： 我們必須發誓……

Guest (1)： 發誓？

Devotee： 我們同意。我們必須同意停止某些罪行。我們……

Guest (1)： 停止罪行，你是說。

Devotee： 是的，是的，之前。

Guest (1)： （聲音模糊）一百零八件事。

Devotee： 嗯，四種基本罪行。

Guest (1)： 是的。

Devotee： 吃肉、非法性行為、賭博和酗酒。

Guest (1)： 酗酒，是的。

Devotee： 酒精之類的東西，我們必須……每天我們念 Hare Kṛṣṇa 咒語，十六回合。

Guest (1)： 十六回合。

Devotee： 用念珠。

Guest (1)： 是的，是的。念珠。念珠……

Devotee： 一年後我們可能會受啟迪，得到這個。每天三次，我們用這個祈禱，Gāyatrī 咒語。

Guest (1)： 三次。多少次？一次？為這個祈禱？為這個祈禱？

Prabhupāda： 這是水嗎？

Guest (1)： 念珠，念珠，多少？

Devotee： 這表示我有一個靈性導師。

Guest (1)： 靈性導師。

Devotee： Śrīla Prabhupāda 是我的靈性導師。

Guest (1)： 從導師那裡。導師給你的。

Devotee： 對。

Guest (1)： 所以至少一年後，根據一些職業訓練和奉獻，可以受啟迪，啟迪。現在不行。

Devotee： 有……不。有第一次啟迪和第二次啟迪。第一次啟迪意味著你能念十六回合並遵循這四條規則。

Guest (1)： 嗯。是的。主要罪行。

Devotee： 像這樣。六個月後可以得到第一次啟迪。再過一年，如果你……就可以得到這個聖線。

Guest (1)： 哦，是的。

Devotee： 這是一年後。第一次啟迪是六個月後。

Guest (1)： 這就像一個特別的獎勵。這個（聲音模糊）導師。但這是必要的，這個啟迪（聲音模糊）在見習期之後。

Prabhupāda： （聲音模糊）……我要去休息了。

Devotee： 好的。

Prabhupāda： 他會解釋，我要去休息了。

Guest (1)： 好的。（停頓，Śrīla Prabhupāda 離開，奉獻者和來賓繼續討論四條規則原則等）