Tamāla Kṛṣṇa：……牛車到溫達文。您又在考慮旅行，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：現在不。

Tamāla Kṛṣṇa：有些痛？哦，他來了。Lokanātha 來了，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：Lokanātha？

Lokanātha：Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：你回來了？

Lokanātha：是的，我們從 saṅkīrtana 回來。在溫達文城、Loi Bazaar 和 Banke Bihārī 寺廟路線上舉行 kīrtana。一輛牛車載滿 Gurukula 學校的孩子，大群奉獻者在車前唱跳 kīrtana，還有一輛貨車廣播，邀請人們參加下午的 ārati、kīrtana 和 prasādam 分發。

Prabhupāda：去吧。

Lokanātha：不，我們已經做完了。我宣布了，也舉行了 kīrtana，非常狂喜。三十到四十位奉獻者參加，非常非常好。每停一處，很多人圍過來，享受 kīrtana，聽節目公告。我剛回來。

Prabhupāda：Prasādam 呢？

Lokanātha：Ārati 後（12點）先給來賓分發 prasādam，所有人吃完後，我們吃剩餘的。

Tamāla Kṛṣṇa：奉獻者不也吃宴會？

Lokanātha：是的，吃 Deities 的剩餘。

Tamāla Kṛṣṇa：哦，Deities 的剩餘。

Prabhupāda：現在幾點？

Lokanātha：11:35。

Prabhupāda：你全權負責。

Lokanātha：是的。

Prabhupāda：Tamāla？

Tamāla Kṛṣṇa：是的，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：和他商量。

Tamāla Kṛṣṇa：嗯，制定旅行計劃？好的，非常好。

Prabhupāda：我很久有這願望。

Tamāla Kṛṣṇa：嗯，Prabhupāda 很久有這志向。

Lokanātha：遊歷聖地。您會在……？

Tamāla Kṛṣṇa：我們可以討論。

Jayādvaita：Balarāma 曾遊歷所有聖地。如果您在溫達文從 Kṛṣṇa 和 Balarāma 那得些力量，就能像 Balarāma 一樣遊歷各地。

Prabhupāda：我給你們想法。Lokanātha 在哪？

Lokanātha：我在，Prabhupāda。

Prabhupāda：什麼叫？前鋒隊。

Tamāla Kṛṣṇa：什麼隊？

Prabhupāda：前鋒隊。

Lokanātha：前鋒隊，先遣隊，是的。

Prabhupāda：他們描述地形，在我們去前紮營。大小無所謂。早上拆前營，唱 kīrtana 到下營。同時下營準備好接待。吃完 prasādam 後，前鋒隊再去下個營地。

Tamāla Kṛṣṇa：明白嗎，Lokanātha？有問題問嗎？

Lokanātha：小隊先走，大隊跟您留後。

Prabhupāda：是的。

Lokanātha：他們去定地點，通知您在哪、做了什麼安排。您滿意後，離開原地加入先遣隊。對吧？

Tamāla Kṛṣṇa：Prabhupāda 加入後，先遣隊再去下個地點。

Lokanātha：去下個地點做進一步安排。

Prabhupāda：這樣。

Lokanātha：我們之前也這樣做過。大隊旅行時，常派兩或四位奉獻者先行。

Tamāla Kṛṣṇa：我們的 Rādhā-Dāmodara 計劃也這樣，提前預訂。

Lokanātha：是的，主隊不浪費時間找地方。

Tamāla Kṛṣṇa：不造成不便。

Lokanātha：對，先遣隊可在……等。

Tamāla Kṛṣṇa：隨地。但這是想法。

Prabhupāda：遊行時唱 kīrtana。

Lokanātha：是的，很好。

Tamāla Kṛṣṇa：最初，Śrīla Prabhupāda，我們討論這想法時，考慮用幾輛車，遊歷印度各聖地。我仍認為這最好，Lokanātha 也同意。牛車……我們不急，但若想遊歷印度各地，車輛更舒適。Prabhupāda 可坐後座，旅行舒適。

Lokanātha：我看我們的 Volkswagen，無座椅，全平，已有床墊，像大房間。

Tamāla Kṛṣṇa：這樣。車輛更適合全印度旅行，Prabhupāda。我們也要實際。否則從一聖地到另一，比如 Ayodhyā，得三週。

Lokanātha：更久。

Tamāla Kṛṣṇa：超過三週，兩個半月，Śrīla Prabhupāda，僅從一 tīrtha-sthāna 到下個。我們沒那時間。最好用舒適車隊，您有專車，先遣隊一輛車，您的大隊兩三輛車。我們有夠多車，Māyāpura、溫達文、Bombay 都有車，可選好車。

Jayādvaita：也會給人好印象。

Tamāla Kṛṣṇa：否則……Svarūpa Dāmodara 說，若用牛車帶您，人會指責我們疏忽您，對我們社團不好看，說我們如何對待靈性導師……

Lokanātha：他們不懂 Vaiṣṇavas 的超然活動。

Tamāla Kṛṣṇa：您總教導我們用現代方式做事，恰當。

Svarūpa Dāmodara：用 Kṛṣṇa 提供的一切……

Tamāla Kṛṣṇa：車輛弄好會很好。可以嗎，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：嗯。

Lokanātha：大多聖地有好路。我們傳教時也經過聖地。若不開快，有好司機，不會……

Tamāla Kṛṣṇa：Bhakti-caitanya Swami 是您車的合適司機，Śrīla Prabhupāda。可以嗎？他想來。可以嗎？

Prabhupāda：哦，是的。

Tamāla Kṛṣṇa：他很專業，Bhakti-caitanya Swami，也會安排。

Jayādvaita：車輛可供電，停下時……

Prabhupāda：至少買四輛車。

Tamāla Kṛṣṇa：買四輛車，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：至少四輛。

Tamāla Kṛṣṇa：買至少四輛車。對。我想帶個科學家，Śrīla Prabhupāda（笑），若遇聰明人，需科學頭腦擊敗。Svarūpa Dāmodara 可來？

Prabhupāda：哦，是的。

Girirāja：還有做會員的人（笑），若遇富人。

Tamāla Kṛṣṇa：Girirāja 請求來，Śrīla Prabhupāda。可以嗎？

Prabhupāda：管理好，你們都能來。

Tamāla Kṛṣṇa：對，管理好都能來。

Lokanātha：我跟您一起，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：你是領隊。

Tamāla Kṛṣṇa：你是隊長。

Lokanātha：我有車。他們也跟我們旅行，在同城全天 nagara-saṅkīrtana，賣書？

Prabhupāda：嗯。

Lokanātha：這會讓計劃完整。有會員隊、科學家見科學家，我們的人挨家挨戶傳您的訊息。

Tamāla Kṛṣṇa：賣書和 saṅkīrtana。

Bhavānanda：Māyāpura 賣書隊有強競爭了。

Lokanātha：Prabhupāda 的旅行 saṅkīrtana 和賣書。我們隊也擅晚間節目。有資深奉獻者，先遣隊可安排大寺廟或公開會。

Tamāla Kṛṣṇa：您想要，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：嗯嗯。

Tamāla Kṛṣṇa：但您不要過勞，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：不。

Tamāla Kṛṣṇa：我們講話和 kīrtana，您只做 tīrtha-yātrā。

Lokanātha：您通過我們行事，靠您的慈悲。

Jayādvaita：Śrīla Prabhupāda 從不做小事。

Lokanātha：Prabhupāda 偉大，想大做大。

Tamāla Kṛṣṇa：但先增強點力氣，Śrīla Prabhupāda。我們真心請求，這樣計劃才成功，不至兩天就折返。出發不回頭。

Prabhupāda：是的。

Tamāla Kṛṣṇa：讓我們好好準備。

Prabhupāda：（被抬時？）會瘀傷。

Tamāla Kṛṣṇa：Prabhupāda 說“會瘀傷”。

Prabhupāda：已夠瘀傷。

Tamāla Kṛṣṇa：已粗糙瘀傷。

Bhavānanda：Śrīla Prabhupāda？我們稍抬您肩膀，拉出床單？這樣不瘀傷。我抬您……可以嗎？（停頓）[中斷]

Tamāla Kṛṣṇa：還要討論？可以開始。

Prabhupāda：是的。

Tamāla Kṛṣṇa：好的。我們為您唱 kīrtana。Kīrtanīyaḥ sadā hariḥ [Cc. Ādi 17.31]。[中斷]

Prabhupāda：可來見。（？）Bhogaiśvarya-prasaktānāṁ tayāpahṛta-cetasām, vyavasāyātmikā buddhiḥ… [Bg. 2.44]。

Jayādvaita：Samādhau na vidhīyate。

Prabhupāda：（孟加拉語）

Bhakti-caru：（孟加拉語）[中斷]

Kavirāja：（印地語）

Prabhupāda：（印地語）

Bhavānanda：他不讓我們塗東西。

Kavirāja：（印地語）

Bhakti-caru：昨晚他睡得如何？

Bhavānanda：2點到3點他睡得很沉。

Bhakti-caru：（印地語）

Kavirāja：（印地語）

Bhavānanda：他覺得很冷。

Kavirāja：（印地語）

Prabhupāda：Jayādvaita 在哪？（？）

Bhakti-caru：（孟加拉語）

Prabhupāda：（孟加拉語）

Bhakti-caru：他只腿痛。

Kavirāja：（印地語）

Bhakti-caru：（印地語）

Bhavānanda：弄好了，Śrīla Prabhupāda。（長停頓）（印地語—kavirāja 照料 Prabhupāda）排完尿，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：我沒排。

Bhavānanda：現在要？不。[中斷] Prabhupāda 說全身沉重。疼痛前他感覺沉重。

Bhakti-caru：（印地語）

Kavirāja：（印地語）

印度奉獻者：哪邊？左邊？

Bhavānanda：他說全身。

Prabhupāda：（印地語）

Bhavānanda：他叫我，他覺得很冷，用了很多毯子和被子。

Prabhupāda：血壓是……血壓……

Bhakti-caru：（印地語）

Kavirāja：（印地語）

Bhakti-caru：他說疾病由三因：vāyu（風）、pitta（膽）、kapha（痰）。因虛弱……

Kavirāja：（印地語）

Bhakti-caru：藥物可能引起身體寒冷。牛奶也偏涼。

Tamāla Kṛṣṇa：Śrīla Prabhupāda？現在稍舒緩？試著休息，Śrīla Prabhupāda。

Bhavānanda：腫脹每天減少，沒增加。你注意到了？

Kavirāja：（印地語）（結束）