Dr. Ghosh：腸道規律蠕動嗎？

Tamāla Kṛṣṇa：不規律。我們正準備給他灌腸，已經六天沒排便了。

Dr. Ghosh：但他吃得也很少。

Tamāla Kṛṣṇa：對。

Dr. Ghosh：可以用葡萄糖和少許鹽灌腸。

Tamāla Kṛṣṇa：哦，我們正打算做。

Dr. Ghosh：葡萄糖，懂嗎？每天清洗腸道，既提供營養又保持腸道通暢。

Tamāla Kṛṣṇa：我不確定他想每天做。

Dr. Ghosh：我親手做。（孟加拉語）很好。

Tamāla Kṛṣṇa：來的醫生說心臟不錯，舌頭也正常。

Dr. Ghosh：尿液最近檢查過嗎？

Tamāla Kṛṣṇa：有。

Dr. Ghosh：我想看報告。

Tamāla Kṛṣṇa：報告在哪？沒人給我。

Prabhupāda：（孟加拉語）

Dr. Ghosh：我不知道他怎麼……他去盧克瑙我女婿那，問了所有資訊，找到我。他去 Loretto Convent，我兩個孫女在那，他問「你們祖父何時來？」她們告訴他，第二天我們在 Loretto Convent 見面。（笑）真奇妙！他給我消息，我兩小時內出發。從……旅途很辛苦。

Tamāla Kṛṣṇa：您怎麼來的？

Dr. Ghosh：火箭巴士。從 Siliguri 到加爾各答花了十六小時，累斷骨頭。我從沒坐過十六小時巴士。在加爾各答，靠 Kṛṣṇa 祝福，第三班飛機才上來，今早到的，不然昨晚就到了。

Prabhupāda：火箭巴士？

Dr. Ghosh：對，從 Siliguri 到加爾各答，通常十二小時，但路況差，花了十六小時。加爾各答又延誤，頭兩班飛機沒位子，第三班才來。

Prabhupāda：（孟加拉語）

Dr. Ghosh：我們在候補名單，他們不給位。總之，到了。

Tamāla Kṛṣṇa：您來了很好。

Dr. Ghosh：要量尿液。

Tamāla Kṛṣṇa：我們有量，兩個月來記錄他攝入和排出的量。

Prabhupāda：給他看記錄？嗯？（停頓）

Hari-śauri：石榴汁，然後這個……

Dr. Ghosh： Rajule？祛痰劑。有兩種。尿液報告？

Tamāla Kṛṣṇa：我已派人拿詳細尿檢報告，馬上到。每天記錄攝入和尿量。

Dr. Ghosh：好，給我看。先去洗個澡。

Tamāla Kṛṣṇa：好， Bhakti-caitanya Mahārāja，幫 Dr. Ghosh 安排好房間？（ Prabhupāda 與 Dr. Ghosh 用孟加拉語交談）

Dr. Ghosh：別擔心。

Prabhupāda：給他最好房間，好好洗澡。

Dr. Ghosh：別擔心，請放鬆。（孟加拉語）[斷續]

Hari-śauri：……他最近去世了。

Prabhupāda：他也死了？他是唯一還在的同輩朋友，其他都走了。

Lokanātha： Dr. Ghosh 很喜歡您。

Prabhupāda：對。

Lokanātha：不是空話，他想為您服務。

Prabhupāda： Kṛṣṇa 讓他各方面幸福。

Lokanātha：他提到這點。

Prabhupāda：從財富、家庭、地位，他是 Allahabad 最大醫療從業者，街上都認識 Dr. Ghosh。好好照顧他。

Lokanātha：我們會的，我保證。他女兒不希望他立刻來，但他堅持。我答應她會照顧他，怕他年老也成病人。我們會給他好房間和住宿。

Prabhupāda：隨從，滿足他需求。

Tamāla Kṛṣṇa：對， Prabhupāda，正在安排好房間，他會洗澡、用餐，他要水果，我們在準備。別擔心，會好好對待您老友。我覺得該開始灌腸了， Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：開始。

Tamāla Kṛṣṇa：好。[斷續]

Prabhupāda：（孟加拉語）

Bhakti-caru：（孟加拉語）

Dr. Ghosh：（孟加拉語）加點糖和 chānā，味道好。留明天尿液檢查。我會去找醫生談，親自檢查尿液，很重要。浮腫要盡快消退。（孟加拉語） chānā 加糖和檸檬汁攪拌。（孟加拉語）

Upendra：檸檬水？醫生，我們之前給他橙汁……

Dr. Ghosh：很好。

Upendra：但橙汁和甜檸檬汁後，尿液變……

Dr. Ghosh：不是因為那些。我會留下来看。他需足夠營養，浮腫要消。過濾（孟加拉語？）太弱。

Bhakti-caru：（孟加拉語）

Dr. Ghosh：按摩好，但要輕。按摩目的是改善循環，從下往上朝心臟。有正確和錯誤方式。正確是擠壓血液朝心臟，指尖擠壓，這樣浮腫會消。這叫 petrissage，朝心臟擠。每條神經肌肉都這樣，然後輕扭，總朝心臟，改善血流。 petrissage 後 efflurage（示範），胸部也這樣，幾乎沒肌肉。腹部像時鐘，從右到左，隨腸道蠕動，朝直腸，不是逆時針。腿也從下往上，減浮腫，改善循環，很輕柔。左側更重要，經常換姿勢，別長時間一姿，否則加重 hypostasis。

Prabhupāda：誰在記……

Trivikrama：唱誦？

Prabhupāda：不，指示。

Upendra：我們都在看， Śrīla Prabhupāda， Bhakti-caru、Upendra、Bhavānanda、Śatadhanya。

Dr. Ghosh：放枕頭，方便些。對，朝心臟，輕柔。兩三分鐘，經常做。雙手雙腿，背部用酒精和粉擦，助循環。爽身粉比油好，助手滑動。經常換姿勢。

Trivikrama：多久換？

Dr. Ghosh：輕輕轉一邊，我想看背。左側最好，因心臟在左，壓力小。葡萄汁不喜歡？葡萄汁比石榴汁營養，但石榴汁對病感好。 Horlicks 也行，每一兩小時幾茶匙， chānā 和 dahi 都要吃。尿液要先檢查。房間人太多，給他多氧氣。（開窗）

Bhavānanda：他怕風。

Dr. Ghosh：不，不是風，新鮮空氣。

Prabhupāda：可以開窗。

Bhakti-caru：開了， Śrīla Prabhupāda。（孟加拉語）

Dr. Ghosh：幾茶匙。

Prabhupāda：（孟加拉語）……咳嗽。

Bhakti-caru：牛奶引起黏液。昨晚只喝60cc牛奶，整晚咳。

Dr. Ghosh：（孟加拉語）……實心 chānā……按摩朝心臟，左側最好，這是理想姿勢。我去找檢查尿液的醫生。（孟加拉語）

Prabhupāda：（孟加拉語）

Dr. Ghosh：（孟加拉語）別擔心我。他問我有沒有帶妻子。（笑）我丟下一切跑來。

Prabhupāda：車？

Bhavānanda：車，有車給他。

Prabhupāda：車留給他用？

Bhavānanda：去尿檢。

Prabhupāda：不，他用我們的車？

Bhavānanda：他還沒去， Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：車要準備好。

Bhavānanda：我去安排。（ kīrtana）

Bhagatji：（孟加拉語）

Prabhupāda：醫生，尿檢？

Bhagatji：（孟加拉語）

Prabhupāda：我想見醫生……（孟加拉語） Tamāla 在哪？

Girirāja：叫 Tamāla Kṛṣṇa。醫生說按摩幫血液流向心臟，總朝心臟。 Prabhupāda 也說要朝心臟。（與 Rāma dāsa Shastri 用印地語交談）（ kīrtana）（完）