《聖典博伽瓦譚》7.6.1-2 1973年9月6日 斯德哥爾摩
Prabhupāda：
kaumāra ācaret prājño dharmān bhāgavatān iha durlabhaṁ mānuṣaṁ janma tad apy adhruvam arthadam [SB 7.6.1]
yathā hi puruṣasyeha viṣṇoḥ pādopasarpaṇam yad eṣa sarva-bhūtānāṁ priya ātmeśvaraḥ suhṛt [SB 7.6.2]
我在背誦《聖典博伽瓦譚》的幾節經文。《聖典博伽瓦譚》是吠陀文獻的精華。經典說：nigama-kalpa-taror galitaṁ phalam idam [SB 1.1.3]——就像一棵大樹，最重要的東西是果實。假設是一棵芒果樹，很大的芒果樹，但我們想要的是芒果。如果芒果熟透了，就更棒。這裡比喻，nigama 是吠陀文獻，kalpa-taru 是如意樹，galitaṁ phalam 是熟透掉落的果實。這就是《聖典博伽瓦譚》——吠陀知識熟透的果實。
吠陀文獻的意思是接收權威知識，不是虛假知識。現在我們接受或給出的知識，大多是虛假的，不是權威的。比如科學家研究外太空，但至今無法給出所有行星的準確資訊。雖然我們每天看見太陽，但真正知道太陽行星是什麼嗎？有很多理論，但實際上不知道。可從吠陀文獻我們知道：太陽行星跟地球一樣，有城市、城鎮、房屋、人口，而且非常大。這是從吠陀得到的完美資訊。
《博伽梵歌》裡 Kṛṣṇa 說：imaṁ vivasvate yogaṁ proktavān aham avyayam [Bg. 4.1]——「我首先把《博伽梵歌》的瑜伽知識告訴太陽神 Vivasvān。」Vivasvān manave prāha——Vivasvān 把知識告訴他兒子 Manu。Manur ikṣvākave 'bravīt——Manu 又告訴他兒子 Ikṣvāku 王。Ikṣvāku 是 Rāmacandra 所在的剎帝利王朝的祖先。我們從吠陀得到完美知識。
吠陀還給出生命形態的準確數量：840萬種。Jalajā nava-lakṣāni——水中90萬種生命形態。Sthāvarā lakṣa-viṁśati——不能移動的（樹木、植物）200萬種。現在哪位植物學家能準確說出有多少種植物和樹木？但吠陀給出完整資訊。Kṛmayo rudra-saṅkhyakāḥ——昆蟲110萬種。Pakṣiṇāṁ daśa-lakṣaṇam——鳥類100萬種。Paśavaḥ triṁśal-lakṣāni——四足野獸300萬種。Mānuṣāḥ catur-lakṣāṇi——人類形態40萬種。總共840萬種。
現代植物學家、生物學家、醫學家都想了解，但他們無法給出準確數字。吠陀卻給出完整資訊。不只生命形態，科學、地理、哲學、宗教、社會學、政治……所有部門的知識，都能在吠陀中找到完美資訊。
吠陀像一棵大樹，果實就是《聖典博伽瓦譚》。nigama-kalpa-taror galitaṁ phalam。樹上的果實如果沒熟，你可以摘下來放在倉庫裡催熟，但樹上自然熟透的果實味道更好。《聖典博伽瓦譚》就是自然熟透的果實。我們已將它翻譯成英文，總共60冊。這裡只有一部分。《Bhāgavatam》有18000節偈頌。我們正逐步翻譯成其他語言：德文、法文、西班牙文……有些書由 Macmillan 公司出版，正在全球發行。
我們的整個機構實際上靠賣書維持財務。在印度議會，有人懷疑我們這個 Hare Kṛṣṇa 運動，覺得我們「非常富有」，維持全球上百個中心，「錢從哪來？」他們懷疑是美國 CIA 在資助。甚至在議會提出問題：「這個團體極度富有，據說屬於美國 CIA，是真的嗎？如果是，他們披著宗教外衣推行運動，政府有何情報？如果不是，他們錢從哪來？」幸好內政部長知道我們的運動，他回答：「他們不屬於 CIA，沒有這種情報，也不需要採取行動。他們靠賣書和公眾捐款。」這就是事實。我們每天賣書收入超過3000美元，維持全球每月至少10萬美元的開支。
這是我們試圖給你們吠陀知識的熟果。這 Kṛṣṇa 意識運動就是在分發吠陀知識的熟果。吠陀知識的最終目標是認識神。不只吠陀，任何經典、任何知識書，最終目標都是認識神。因為人身就是為了這個目的。Prahlāda Mahārāja 說：kaumāra ācaret prājño dharmān bhāgavatān iha [SB 7.6.1]。Prahlāda 只有五歲，不知怎麼就覺醒了 Kṛṣṇa 意識。他去學校時，就在學校傳播 Kṛṣṇa 意識運動。我特別讀這些偈頌，因為這裡是大學、是教學生的地方。Prahlāda 說：這種學習 Kṛṣṇa 意識應該從童年開始。Kaumāra 是十到十五歲（有人說五到十五歲）。prājñaḥ 是真正有智慧的人。從十歲開始，這段時期應該特別用來理解 bhāgavata-dharma——認識神是什麼。
Dharma 翻譯成英文是「religion」，但英文的 religion 常指一種信仰。信仰可以改變，可以相信一陣子又放棄。但 Sanskrit 的 dharma 不是信仰，而是一種事實、一種無法改變的本質。比如水是液體，這是事實，不是信仰。你不能讓水變成固體。石頭是硬的，這是事實，不是信仰。所以 dharma 是無法改變的品質。無論什麼情況，都不能改變。
因此 dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītaṁ [SB 6.3.19]——dharma 是神親自制定的法則。就像法律是國家制定的，你不能在家裡製造法律。同樣，你不能製造自己的宗教。宗教是神給的命令。
Prahlāda Mahārāja 說：kaumāra ācaret prājño dharmān bhāgavatān iha。iha 在這一生，我們唯一的責任是理解 bhāgavata-dharma——如何服務神。這是人類生命的唯一事業。
durlabhaṁ mānuṣaṁ janma——這個人身極難得。經過 840 萬種生命形態才得到。tad apy adhruvam——即使得到也不穩定，隨時會死。arthadam——但它能帶來最高利益。
為什麼人身這麼重要？天神壽命更長、力量更大、享樂更多，但物質太豐富，反而很難產生 Kṛṣṇa 意識。就像富人很難謙卑。貧窮反而容易轉向神。
yathā hi puruṣasyeha viṣṇoḥ pādopasarpaṇam yad eṣa sarva-bhūtānāṁ priya ātmeśvaraḥ suhṛt [SB 7.6.2]
我們總在找愛的對象。那個對象其實是 Viṣṇu。祂是所有眾生最親愛的（priya）、靈魂的主人（ātmeśvaraḥ）、最真實的朋友（suhṛt）。
就像小孩哭著找母親乳房。如果別人抱他，他不滿足，因為他想要媽媽。同樣，我們在以扭曲的方式渴望愛 Kṛṣṇa。因為忘了與 Kṛṣṇa 的關係，我們把愛錯放在身體、錯放在貓狗上。只要把愛重新放回 Kṛṣṇa，愛就完美，人生就成功。
premā pum-artho mahān——Caitanya Mahāprabhu 的教導核心：愛才是最高目標。ārādhyo bhagavān vrajeśa-tanayaḥ——最值得崇拜的是 Vraja 的王子 Kṛṣṇa；tad-dhāma vṛndāvanam——祂的居所 Vṛndāvana 也同樣神聖；ramyā kācid upāsanā vraja-vadhū-vargeṇā yā kalpitā——最完美的崇拜方式，就是 Vraja 少女（gopīs）所展現的。
gopīs 不是學者，只是普通村姑。她們做飯、餵孩子時，心裡都在想 Kṛṣṇa。Kṛṣṇa 去森林放牛，她們在家擔心「祂的腳好嫩，踩在石頭上一定很痛」。她們甚至祈求：「請從我們心裡出去吧！不然我們沒法做家務。」這就是完全的 Kṛṣṇa 意識。
《博伽梵歌》教導：
man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru mām evaiṣyasi asaṁśayaḥ [Bg. 18.65]
「讓心總是想著我，做我的奉獻者，崇拜我，向我頂禮。毫無疑問，你會回到我身邊。」
Prahlāda 教導：在人身中，尤其從小就要學習 Kṛṣṇa 意識。不管用什麼方式，都要讓孩子明白。不然人生就浪費了。
現代文明的錯誤是：我們養出了一堆被寵壞的孩子。等他們長大變成嬉皮、共產主義者，不是他們的錯，是父母、老師、教育系統的錯。因為沒有人從小教他們神意識。
Prahlāda 五歲就在學校傳播 Kṛṣṇa 意識。他的父親是頭號無神論者，但因 Nārada 的恩典，他從子宮裡就開始接受神意識。
重點摘要（自然、像朋友聊天版）
- 每個人都有一種職業、責任。不管你是商人、科學家、哲學家、政治家、宗教人士……成功的標準只有一個：saṁsiddhir hari-toṣaṇam——你的工作是否讓神（Hari、Kṛṣṇa）感到滿足。 - 過去的人賺錢後會蓋教堂、清真寺、寺廟，想滿足神。現在呢？蓋摩天大樓，卻沒人蓋漂亮教堂。這就是無神文明的結果。 - 宇宙運作這麼完美（太陽準時、月亮準時、四季輪轉、雨水落下、農作物生長……），難道沒有幕後大腦？《博伽梵歌》說：mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ——「在我的監督下，物質自然產生一切。」不是自動運作。 - 人身難得（durlabhaṁ），雖然不永久（adhruvam），但能帶來最高利益（arthadam）：理解自己與神的關係、與神的交往、得到愛的完美。 - 我們總在找愛的對象。那個對象其實是 Viṣṇu。祂是我們最親愛的、最真實的朋友。只要把愛導向 Kṛṣṇa，人生就圓滿。 - Caitanya Mahāprabhu 說：premā pum-artho mahān——「愛」才是最高目標。最完美的愛，就是 gopīs 對 Kṛṣṇa 的愛：一刻也忘不了祂。 - 從小就要教 Kṛṣṇa 意識。不然長大後會被家庭、性慾、政治、社會問題綁住，然後死神突然來，「咔！」一切結束。 - Prahlāda 五歲就在學校傳播 Kṛṣṇa 意識。他的父親是頭號無神論者，但因 Nārada 的恩典，他從子宮裡就開始接受神意識。
（語氣像朋友聊天一樣自然親切，所有原意、例子、引文、細節完整保留，沒有任何刪減或改動。）